《采樵作》孟浩然

　　采樵人深山，山深樹(shù)重疊。

　　橋崩臥槎擁，路險(xiǎn)垂藤接。

　　日落伴將稀，山風(fēng)拂蘿衣。

　　長(zhǎng)歌負(fù)輕策，平野望煙歸。

　　《采樵作》注釋

　　⑴槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的樹(shù)枝。

　?、铺}：《全唐詩(shī)》校“一作薜。”《楚辭·九歌·山鬼》：“被薜荔兮帶女蘿。”后以薜蘿指隱者之服。薜：香草名。

　?、情L(zhǎng)歌：拉長(zhǎng)聲調(diào)唱歌。負(fù)：背，扛。這里的拄持的意思。策：木細(xì)枝。這里指手杖?！斗窖浴范?ldquo;木細(xì)枝謂之杪，燕之北鄙、朝鮮例水之間謂之策。”

　　《采樵作》習(xí)題

　　1.首聯(lián)和頷聯(lián)描繪了一幅怎樣的圖畫(huà)?這些描寫(xiě)有什么用意?(5分)

　　2.頸聯(lián)和尾聯(lián)抒發(fā)了怎樣的思想情感?請(qǐng)結(jié)合作品簡(jiǎn)要賞析。(6分)

　　《采樵作》參考答案

　　1.首聯(lián)和頷聯(lián)描繪了一幅深山采樵圖。(2分)通過(guò)對(duì)山深、樹(shù)重、橋崩、路險(xiǎn)的描寫(xiě)，表現(xiàn)了采樵人勞動(dòng)的艱辛。(3分)

　　2.抒發(fā)了獲得勞動(dòng)果實(shí)之后的輕松愉快之情。(3分)太陽(yáng)落山了，采樵的同伴漸漸變得稀少，山風(fēng)吹拂，采樵人拄著手杖，放聲歌唱，向著炊煙裊裊的村落滿載而歸，獲得勞動(dòng)成果之后的愉快心情溢于言表。(3分)

　　《采樵作》翻譯

　　采樵人為了打柴進(jìn)入深山，只見(jiàn)山林幽深，樹(shù)木重重疊疊。橋梁崩塌了，只能靠橫臥的樹(shù)權(quán)來(lái)支撐，勉強(qiáng)可以通行。道路艱難險(xiǎn)阻，山崖上垂下的長(zhǎng)藤互相纏繞著，連接在一起，采樵人就攀著長(zhǎng)藤通過(guò)險(xiǎn)要之地。夕陽(yáng)西下，采樵的同伴漸漸稀少，山風(fēng)吹拂著身上的蘿衣。采樵人拄著輕便的手杖。放聲歌唱，望著平野的炊煙款款而歸。

　　《采樵作》鑒賞

　　首句寫(xiě)樵夫。“山深”以下三句寫(xiě)山林的古老幽深，道路的險(xiǎn)阻難行。后四句寫(xiě)日暮時(shí)杖策長(zhǎng)歌返歸，蕭然曠遠(yuǎn)的意趣想象可得。

　　孟浩然早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚世俗，以隱士終老。其詩(shī)清淡，長(zhǎng)于寫(xiě)景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內(nèi)容。孟浩然的詩(shī)歌風(fēng)格在這首詩(shī)中也有明顯的體現(xiàn)。本詩(shī)寫(xiě)深山觀采樵所見(jiàn)，含蓄地表達(dá)了隱居的幽趣。首聯(lián)上句“采樵入深山”寫(xiě)的是采樵人，意思是說(shuō)，樵夫打柴進(jìn)入深山。下句采用頂針手法，“山深”連接上句的“深山”。“山深”以下三句寫(xiě)山林的古老幽深，道路的險(xiǎn)阻難行。作者捕捉“橋崩”“臥槎”“垂藤”等生動(dòng)形象入詩(shī)，寫(xiě)得很傳神。通過(guò)對(duì)山深、樹(shù)重、橋崩、路險(xiǎn)的描寫(xiě)，表現(xiàn)了采樵勞動(dòng)的艱辛。后四句寫(xiě)日暮時(shí)拄著手杖唱歌返回，渲染了蕭然曠遠(yuǎn)的意境。太陽(yáng)落山了，采樵的同伴漸漸變得稀少，山風(fēng)吹拂，采樵人拄著手杖，放聲歌唱，向著炊煙裊裊的村落滿載而歸，獲得勞動(dòng)成果之后的愉快心情溢于言表。