《詩詞改字》閱讀材料

　　王荊公①絕句云：“京口瓜州一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”吳中②士人③家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改為“過”。復(fù)圈去而改為“入”。旋改為“滿”。凡如是十許字，始定為“綠”。

　　黃魯直④詩：“歸燕略無三月事，高蟬正用一枝鳴。”“用”字初曰“抱”，又改曰“占”，曰“在”，曰“帶”，曰“要”，至“用”字始定。

　　注釋：①王荊公:王安石。②吳中：地名，蘇州。③士人：文人。④黃魯直：黃庭堅(jiān)。

　　《詩詞改字》閱讀題題目

　　10.解釋下列語句中加點(diǎn)詞的意思。(2分)

　　(1)旋改為“滿”。

　　(2)凡如是十許字

　　11.現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(4分)

　　(1)吳中士人家藏其草 翻譯：

　　(2)至“用”字始定。 翻譯：

　　12.【甲】【乙】兩段文字一文一白，講的都是古人“煉字”的故事。你覺得，韓愈建議賈島用“敲”而不用“推”，除了表明賈島是一個懂禮貌的人和讀起來也響亮些之外，還有什么原因?(2分)

　　13.王安石“春風(fēng)又綠江南岸”中，為什么“綠”字比其它字好?請作簡單分析。(4分)

　　《詩詞改字》閱讀題答案

　　10.(1)隨即，立刻(2)這樣2分)

　　11.(1)吳地(蘇州)有個讀書人家里收藏了王安石原詩的草稿。(2分)

　　(2)直到“用”字才最終定下。(2分)

　　12.而且用‘敲’字更能襯托出月夜的寧靜。(2分)

　　13. “到”太生硬。“過”讓人感覺春天一下子過去了。“入”描寫不妥當(dāng)。風(fēng)是無形的，不可用“滿”形容。“綠”好在將春風(fēng)寫活了，感覺春風(fēng)拂過，江南一下子綠意盎然，生機(jī)勃勃。(4分)

　　看了“詩詞改字閱讀練習(xí)及答案”