古代漢語學(xué)習(xí)方法論文
古代漢語課是高等學(xué)校漢語言文學(xué)專業(yè)的一門重要基礎(chǔ)課,也是一門重要的工具課。今天學(xué)習(xí)啦小編就與大家分享:古代漢語學(xué)習(xí)方法論文,希望對大家的學(xué)習(xí)有幫助!
古代漢語學(xué)習(xí)方法論文一
內(nèi)容摘要:古代漢語實踐教學(xué)可以采取教師指定課內(nèi)閱讀篇目進(jìn)行自學(xué)和研讀、補充相關(guān)課外閱讀材料進(jìn)行研讀、教師將自己最新的研究成果與同學(xué)共同交流、在教學(xué)中聯(lián)系方言進(jìn)行研讀等方式,并將研讀結(jié)果以小論文方式計入期末考核,以此促進(jìn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)。
關(guān)鍵詞:文選 雙回單法 研究成果 方言
大學(xué)古代漢語通常分為“文選”和“通論”兩個部分,教學(xué)過程中也是將這兩部分結(jié)合起來教授,但囿于課時的限制,大部分文選無法講授完成,學(xué)生分析問題解決問題的能力也很難提高,為彌補理論教學(xué)的不足,可采取實踐教學(xué)的方式引導(dǎo)學(xué)生自學(xué),閱讀他人論文,了解最新學(xué)術(shù)動態(tài),自己試著撰寫小論文,初步了解寫作漢語言文字學(xué)論文的一些技巧。
古代漢語一般學(xué)校都是每周4課時,可把每周課堂教學(xué)變?yōu)?課時,為固定教學(xué);另外1課時為實踐教學(xué),貫穿整個學(xué)期。具體來說,可重點開展以下四方面實踐。
一.指定每單元需要自學(xué)的文選篇目
在每一單元學(xué)習(xí)伊始,即布置某一篇或幾篇該單元文選及課外相關(guān)文選為自學(xué)篇目,請學(xué)生于課外自學(xué)。具體自學(xué)過程分“三步走”逐步深入:第一步,教師要求學(xué)生對照教材注釋疏通字詞,大體理解文選內(nèi)容。第二步,學(xué)生就自學(xué)過程中發(fā)現(xiàn)的問題在課堂上提出并進(jìn)行討論。提倡“問不在高,有疑即問”,師生溝通大大增加,同時引導(dǎo)學(xué)生互答,展開討論,相互學(xué)習(xí),共同思考。第三步,教師將本篇中特殊語言要點及重要虛、實詞均進(jìn)行說明并提供參考譯文。同學(xué)在前兩步基礎(chǔ)上,重點把握特殊語言要點字詞,并參考譯文,逐句疏通,進(jìn)而達(dá)到熟練翻譯的要求。
這一“三步走”實踐貫穿課程始終,充分調(diào)動學(xué)生“學(xué)思結(jié)合” 的積極性,發(fā)揮其學(xué)習(xí)主動性。每一步均留一定的時間間隔,讓學(xué)生完成該步任務(wù)。尤其是第二步,學(xué)生自由提出自學(xué)過程中發(fā)現(xiàn)的各種問題,以及學(xué)生之間互答討論,教師針對問題及學(xué)生的討論,再進(jìn)一步給予回應(yīng)。自學(xué)這一教學(xué)實踐環(huán)節(jié)能充分發(fā)揮學(xué)生的學(xué)習(xí)主動性,發(fā)現(xiàn)問題后提出并討論,比課堂的精講要全面、更深入,有利于發(fā)掘個性化的問題,通過各個擊破,深化理解。
當(dāng)然這一過程中教師的引導(dǎo)也是非常重要的。比如在學(xué)習(xí)江淹《別賦》時,筆者就“聳淵魚之赤鱗”句中“鱗”和“赤”字的解釋就曾引導(dǎo)學(xué)生討論,郭錫良、唐作藩、王力、朱東潤、沈祥源、王茂福等人也將“鱗”字釋作“魚”,筆者認(rèn)為可以商榷;關(guān)于“赤”字,筆者從其引申脈“絡(luò)大火(本義)—紅色—赤子—露出”以及方言的運用上引導(dǎo)學(xué)生推斷此詞應(yīng)該作動詞解而不是形容詞“紅色的”。[1]從而引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會理性看待教材上的解釋。
二.閱讀課外相關(guān)文選類補充材料并研討
選擇與教學(xué)內(nèi)容相關(guān)的部分期刊論文等材料,供學(xué)生擴(kuò)展學(xué)習(xí)。比如每單元文選中一些字詞句的理解有不同的看法,就選取相應(yīng)的討論文章,讓學(xué)生對照教材的說法,加以比較,進(jìn)而思考哪一種理解更合理。這些材料的補充學(xué)習(xí),開拓學(xué)生的視野,啟發(fā)其思路,將“學(xué)術(shù)研究”的意識逐漸滲透到學(xué)習(xí)中。這些材料的閱讀,對學(xué)生如何做讀書札記、如何思考古漢語問題以及如何進(jìn)行小論文寫作等諸多方面大有“啟思”的裨益。
比如,筆者在講授晉代干寶《搜神記》中的相關(guān)論文時,重點提到明代也有一部佚名的《搜神記》,見于《中華道藏》,其中有一段文字可以作為同學(xué)們校注古漢語典籍的嘗試。這段文字如下:“法施民,勞定國, 勤事,御災(zāi)捍患,及山林川谷丘陵出云為風(fēng)雨見怪物,皆曰神。”[2]
筆者從難認(rèn)的“ ”字開始,提問學(xué)生這是個什么字?然后告訴學(xué)生最簡便的方法是可以通過查閱文獻(xiàn)找出類似的語句。學(xué)生做了前期的工作后,筆者向同學(xué)交代,這段文字出自《國語·魯語(上)》的一篇文章,《古文觀止》收錄時將其定名為《展禽論祀爰居》,與《中華道藏》對應(yīng)的一段文字是:“夫圣王之制祀也,法施于民則祀之,以死勤事則祀之,以勞定國則祀之,能御大災(zāi)則祀之,能捍大患則祀之。非是族也,不在祀典。”[3]
孔穎達(dá)給這段文字作疏云:“‘法施于民則祀之’者,若神農(nóng)及后土、帝嚳與堯及黃帝、顓頊與契之屬是也。‘以死勤事則祀之’者,若舜及鯀、冥是也。‘以勞定國則祀之’者,若禹是也。‘能御大災(zāi)’及‘能捍大患則祀之’者,若湯及文、武也。”[4]
由此,同學(xué)們不僅可以對應(yīng)出“ ”即“死”字,也可了解先秦的祭祀規(guī)則,也可由這則材料加深對柳下惠的認(rèn)識。柳下惠,姓展名獲字禽,出身于魯國公族,為魯孝公五世孫,隱公時得以“展”為氏。有人說他的食邑在柳下,也有人說他住在柳下,所以《莊子》及《戰(zhàn)國策》又稱他為柳下季。“惠”字是他的私謚。這種由此及彼,竄入文化故事的方式也最能激發(fā)學(xué)生的興趣。
三.教師要善于在課堂內(nèi)外的教學(xué)中貫穿自己的最新研究成果
教師將自己的研究成果貫穿到課堂講授中并不是為了炫耀自己,目的是引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會思考問題和解決問題,學(xué)會概括和歸納。要善于利用教師自己最新的研究成果,比如雙回單法,是古代漢語詞語訓(xùn)釋教學(xué)的一種新方法,“這種方法最大的特點是經(jīng)過相關(guān)轉(zhuǎn)換把現(xiàn)代漢語中的一個雙音節(jié)詞拆成兩個語素,用其中一個人們?nèi)菀琢私獾恼Z素(或者是以這個語素為核心意義的雙音節(jié)詞)作為釋詞去解釋古文中的被釋詞。”[5]這種方式在古代漢語課本中有很多運用,《呂相絕秦》中有“文公躬擐甲胄”,“躬”一詞的解釋可用“躬親”中的語素“親”來解釋,就是“親自”,躬=親。“躬”作“親”講,古文中常見,如《詩·小雅·節(jié)南山》:“弗躬弗親,庶民弗信。”《南齊書·高帝紀(jì)上》:“躬擐甲胄,視險若夷。”三國·魏·嵇康《贈兄秀才入軍》詩:“人生壽促,天地長久。百年之期,孰云其壽?”用今天的詞語“短促”中的語素“促”解釋“短”,適得其義,短=促。
利用雙音節(jié)詞中的一個語素解釋另一個語素,在教師要求學(xué)生看的《說文解字》中有很多體現(xiàn),比如:計,會也、筭也;調(diào),和也;警,戒也;謐,靜語也;設(shè),施陳也;護(hù),救也;謝,辭也;謳,齊歌也;詠,歌也,呼,召也;迓,相迎也;謗,毀也;誹,謗也;詛詶(咒)也;誤,謬也;謔,戲也;訆,大呼也;喧,嘩也;謊,夢言也;詐,欺也;訴,告也;譴,謫問也;讓,相責(zé)讓;詰,問也;音,聲也;響,聲也;奉,承也;弄,玩也;共,同也…… 四.融方言于實踐教學(xué)從而提高學(xué)生興趣
將當(dāng)?shù)胤窖耘c古代漢語實踐教學(xué)聯(lián)系起來,利用學(xué)生比較熟悉的方言,可以提高學(xué)生的興趣。每個地方都有自己的方言,有些方言在全國都可以找到相應(yīng)的佐證,比如信陽方言可能在全國各地都能找到例證。信陽的地理位置正處于南北交界的地帶,這種通常是語言自然過渡、南北交融和相互滲透的地帶。其方言中有“著[么子]”一語,比如他們常說“著[么子]子打”“著[么子]給人家錢”“著[么子]搞”“著棍子打你”,此“著”字古已有。韓愈《遣興》“莫憂世事兼身世,須著人間經(jīng)夢間。”白居易《還李十一字》“病來唯著杖扶身”,曹唐《小游仙九十八首》之八五“頻著金鞭打龍角,為嗔西光向天遲”,《夷堅丁志》卷一《南豐知縣》“翁叱曰、著棒打,仆從舉梃亂擊”,這些“著”字都解釋為“用”,正如信陽方言同。再如河南、四川中的“觸”,方言中至今保留著牛羊等動物用角抵觸的涵義,正如《說文·角部》“觸,抵也。從角,蜀聲”解釋相同。《墨子·明鬼下》有“羊起而觸之”用的就是這個意義。還有一些方言詞在多地使用,使用它們教學(xué)能引起更多學(xué)生的共鳴,如河南、四川、甘肅、新疆等地常用的方言“嗍”,《類篇·口部》音色角切,訓(xùn)“吮也”。而“吸吮”義《說文·欠部》本作“欶”,后又加形作“嗽”,如《漢書·佞幸傳·鄧通》:“文帝嘗病癰,鄧通常為上嗽吮之。”而“嗍”則為后來更換聲符的異體字。東晉葛洪《肘后備急方》卷七《療猘犬咬人方》:“先嗍卻惡血灸瘡中。”
為了保證實踐教學(xué)的有效實施, 上述兩方面內(nèi)容均列入課程考查范圍。考查包括兩方面,一是討論表現(xiàn)作為平時成績(占課程總成績30%)的主要考量內(nèi)容,二是自學(xué)及研讀內(nèi)容列入期末閉卷考試的考查范圍。如此,課外教學(xué)就無法被忽略。這種校釋放在課堂, 也許只能夠討論少數(shù)幾個問題,但是放在課外實踐,它的作用就大了。每周學(xué)習(xí)相應(yīng)的內(nèi)容以及參與討論,時間可能是集中的,也可能是零碎的,但綜合起來,學(xué)生所學(xué)習(xí)的時間一般都要超過1課時。這種課外自由學(xué)習(xí)研究與課堂討論相結(jié)合的方法更能促動學(xué)生去主動讀書。
參考文獻(xiàn)
[1]包朗,屈玉麗.《別賦》“聳淵魚之赤鱗”句“鱗”字義辨[J].蘭臺世界,2013(25):154.
[2][明]佚名.搜神記[M].張繼禹.中華道藏(第45冊).北京:華夏出版社,2004:517.
[3][清]吳楚材,[清]吳調(diào)侯編選.古文觀止[M].長沙:岳麓書社,2012:77.
[4][宋]朱熹撰;朱杰人,嚴(yán)佐之,劉永翔主編.朱子全書(第4冊)[M].上海:上海古籍出版社;合肥:安徽教育出版社. 2002.:2372.
[5]包朗,李榕.古漢語詞語釋義新模式——雙音節(jié)詞回溯單音節(jié)詞模式引論[J].時代文學(xué)(下半月),2010,(3):135-136.
古代漢語學(xué)習(xí)方法論文二
摘 要:古代漢語傳揚了我國悠久的歷史文化和漢語言的獨特之處,因此它不僅是高職高專院校中文系專業(yè)中必不可少的基礎(chǔ)課程,而且還可以提高高等院校生的綜合素質(zhì)。為此,高職高專的古代漢語課程應(yīng)改進(jìn)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法,以傳統(tǒng)教學(xué)方法和現(xiàn)代多媒體技術(shù)相結(jié)合的新的教學(xué)模式激發(fā)學(xué)生對古代漢語的興趣,達(dá)到提高教學(xué)質(zhì)量的目的。
關(guān)鍵詞:古代漢語;高職高專;創(chuàng)新;教學(xué)內(nèi)容;教學(xué)方法;多媒體技術(shù)
1.前言
古代漢語是古人交流溝通的渠道之一,它作為一種載體,充分展現(xiàn)了我國五千年來豐富、深厚的古老文化[1]。隨著社會的發(fā)展,人們的語言由現(xiàn)代漢語逐漸替代了古代漢語,過去一些復(fù)雜、繁瑣的字詞也逐一解開,人們就慢慢開始接受現(xiàn)代漢語并學(xué)習(xí)它。但這并不代表我們就要把古代漢語拋棄了,相反,我們要學(xué)好古代漢語,以素質(zhì)教育為目的,找出古今交流的磨合點,采取一切積極有效的手段,讓學(xué)生們熱愛古代漢語,增強學(xué)生的愛國觀念,提高教學(xué)質(zhì)量,實現(xiàn)我國教育事業(yè)的最終目的。
2.古代漢語教學(xué)中存在的問題
2.1學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度和學(xué)習(xí)方法問題
古代漢語作為一門工具課程,所涉及到的語法、字、詞與現(xiàn)代漢語有很大的差距,而且目前的學(xué)生日常生活、學(xué)習(xí)所用到的都與現(xiàn)代漢語有關(guān),所以學(xué)生在學(xué)習(xí)古代漢語的過程中會感到枯燥乏味,讀起來拗口,很容易使學(xué)生對其有厭學(xué)情緒、心存畏難的現(xiàn)象,產(chǎn)生排斥心理[2]。一旦學(xué)生有了這種心理,對課程失去了興趣,他們就不愿意去學(xué)習(xí),會變得很被動。當(dāng)學(xué)習(xí)態(tài)度改變了,學(xué)習(xí)方法就由主動探究變?yōu)樗腊嵊蔡?、死記硬背。學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性下降了,也就違背了學(xué)校的教學(xué)目的。
2.2教師在教學(xué)中的教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法問題
所謂的“教學(xué)”,即老師教,學(xué)生學(xué)。在學(xué)習(xí)古代漢語的過程中,只改變學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度和學(xué)習(xí)方法是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,還需要有老師的正確引導(dǎo),可見老師在教學(xué)中也是至關(guān)重要的。但目前在古代漢語教學(xué)中老師的教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法都有所欠缺,表現(xiàn)在:(1)教學(xué)內(nèi)容不全面、不新穎;(2)教學(xué)方法只采用傳統(tǒng)式教學(xué)模式,不靈活多樣。由此可見,要是老師都沒有改善自己,又如何來引導(dǎo)學(xué)生呢?
3.明確學(xué)好古代漢語的重要性。
對于古代漢語,大多數(shù)人都認(rèn)為高職高專院校開設(shè)這門課程是為了培養(yǎng)學(xué)生對古代文言文的閱讀能力,但很多人都不了解,它其實還是一門必修的語言課程和基礎(chǔ)課程[3]。學(xué)習(xí)古代漢語不僅能夠閱讀我國古代豐富的詩詞歌賦、了解同一個字詞在不同文章中的性質(zhì)用法,還能夠培養(yǎng)和提高學(xué)生學(xué)習(xí)現(xiàn)代漢語,獨立分析字詞的能力,在為培養(yǎng)新一代綜合素質(zhì)型人才打下一定的基礎(chǔ)。因此,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)古代漢語之前,必須先讓他們了解古代漢語,明確學(xué)好古代漢語的重要性。
4.以“創(chuàng)新”改善教學(xué)模式。
4.1了解古代文化,并與現(xiàn)代漢語相結(jié)合
在學(xué)習(xí)古代漢語學(xué)科時,文言文、典故、成語一般都會以寓言、歷史故事的形式出現(xiàn),這個時候,可以先讓學(xué)生們了解所學(xué)這篇文言文的文化、歷史背景、涉及到的人物等,使學(xué)生對古代歷史故事產(chǎn)生好奇心,讓他們了解的歷史文化的同時,學(xué)習(xí)古代漢語。另一方面,教師則通過對文言文中字、詞的分析,先讓學(xué)生理解它們在古代漢語中的含義,然后再聯(lián)系到現(xiàn)代漢語,通過語法、詞性、通假字等說古代漢語和現(xiàn)代漢語的相同點與不同點,采用貫穿性的教學(xué)方法讓學(xué)生學(xué)到更多。
4.2運用現(xiàn)代教學(xué)手段,提高教學(xué)質(zhì)量
在傳統(tǒng)的教學(xué)模式的基礎(chǔ)上加以現(xiàn)代的教學(xué)模式,采用互動式教學(xué)法、多媒體教學(xué)法、充分利用有效資源法,三種方法來提高教學(xué)質(zhì)量[4]。在課堂上根據(jù)課程和學(xué)生的特點,教師可以先對所學(xué)的文言文說說歷史背景,把課前準(zhǔn)備好的有關(guān)典故的視頻和相關(guān)圖片提供給學(xué)生,讓學(xué)生先有個大概的了解,然后再針對重點、難點在多媒體上標(biāo)明出來,通過答疑形式進(jìn)行學(xué)習(xí),在答疑過程中老師可以給學(xué)生適當(dāng)?shù)膯l(fā),接著以小組討論互動學(xué)習(xí),優(yōu)勢互補。還可以在課程結(jié)束前充分利用網(wǎng)絡(luò)資源搜索一些相關(guān)名篇朗讀,擴(kuò)充學(xué)生的知識面。這種靈活多樣的教學(xué)方法,替代了傳統(tǒng)的枯燥、呆板的教學(xué)方法,活躍了課堂氣氛,激發(fā)學(xué)生對學(xué)習(xí)的興趣,使學(xué)生把熱情都投入到學(xué)習(xí)中去,調(diào)動了學(xué)生積極性的同時能讓他們牢固的掌握古代漢語的知識和能力,從而養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣[5]。
5.總結(jié)
總之,古代漢語的教學(xué)方法是多種多樣的,只要圍繞“創(chuàng)新”來展開,努力的尋找一些有效地方法,讓學(xué)生勇于面對和解決一切疑難問題,自主的去探索知識,活躍個人最大限度的思維,不斷的充實自己、完善自己,達(dá)到全面提高教學(xué)質(zhì)量與學(xué)生的綜合素質(zhì)能力。
參考文獻(xiàn):
[1]謝燕琳.古代漢語課堂教學(xué)法探討[J].甘肅政法成人教育學(xué)院學(xué)報.2007(03):66-67
[2]張麗霞. 文字文化在古代漢語課堂上的應(yīng)用[J].呼倫貝爾學(xué)院學(xué)報.2007(05):105-107
[3]裴瑞玲.試論古代漢語學(xué)習(xí)興趣的培養(yǎng)[J].雁北師范學(xué)院學(xué)報.2005(03)
[4]古敬恒,劉悅. 充分發(fā)揮古代漢語課的人文素質(zhì)培育功能[J].中國礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版).2005(02):116-120
[5]劉道峰.古代漢語“學(xué)思并重型”教學(xué)理論模式初探 [J].湖南人文科技學(xué)院學(xué)報2005.(02):119-121
古代漢語學(xué)習(xí)方法論文三
論文關(guān)鍵詞:古代漢語 教學(xué)改革 中國傳統(tǒng)文化 文化傳承
論文摘要:古代漢語是高等院校中文類專業(yè)的主干課和基礎(chǔ)課,承擔(dān)著培養(yǎng)學(xué)生的古代漢語素養(yǎng)和古代典籍解讀能力等教學(xué)任務(wù)。這門課程沙及到哲學(xué)、歷史學(xué)、文學(xué)、語言學(xué)的內(nèi)容,甚至包括天文、律歷、姓氏名號、職官等文化常識,可謂內(nèi)涵豐富、外延廣闊。而以上這些內(nèi)容,正是我國傳統(tǒng)文化的集中體現(xiàn)。在當(dāng)前傳統(tǒng)文化復(fù)興的大背景下,古代漢語課程的教學(xué)改革更應(yīng)該側(cè)重于觀照傳統(tǒng)文化的解讀方式,將傳統(tǒng)文化的傳承視作其重要任務(wù)之一。
和我國高校的其他課程一樣,與時俱進(jìn),適應(yīng)社會發(fā)展,古代漢語的教學(xué)改革也刻不容緩。新時期的古代漢語課程改革,我們認(rèn)為在發(fā)揮其“工具性”作用的同時,更應(yīng)該提倡在古代漢語教學(xué)中實現(xiàn)傳統(tǒng)文化傳承、人文素質(zhì)教育、審美情操培養(yǎng)等多方面的功能,對此,筆者已撰文討論。本文就古代漢語教學(xué)和中國傳統(tǒng)文化的傳承及相關(guān)問題試做討論。
一、從古代漢語課程的教學(xué)目的談起
我們到的教學(xué)材料表明,古代漢語這門課,在1958年以前,不同高校在不同的時期,教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)目的各有不同。據(jù)王力先生說,“有的當(dāng)作歷代文選來教,有的是當(dāng)作文言語法來教,有的把它講成文字、音韻、訓(xùn)話,有的把它講成漢語史。目的要求是不一致的”。
1958年的教育革命以后,學(xué)者們重新考慮這門課的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)目的,以提高古代漢語課程的教學(xué)效果。從.此,古漢語的教學(xué)改革開始,并大有一發(fā)而不可收之,勢。自從王力先生于1962年主持編寫并出版適用于全國高校文科專業(yè)的第一套古漢語教材以來,古代漢語課有了較為確定的內(nèi)容,即采用文選、常用詞、古漢語通論三結(jié)合的原則,并以這三個方面作為古漢語課程的主要教學(xué)內(nèi)容。從此,古代漢語課程也有了比較明確的教學(xué)目的,即培養(yǎng)學(xué)生閱讀古書的能力。培養(yǎng)這一能力就是為學(xué)生更好地學(xué)習(xí)中國古代的哲學(xué)、歷史學(xué)、文學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)等知識打下堅實的基礎(chǔ)。而以上這些哲學(xué)、歷史學(xué)、文學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)知識是我國傳統(tǒng)文化的集中體現(xiàn)。因此,古代漢語課程教學(xué)應(yīng)該觀照傳統(tǒng)文化的傳承,并將其作為教學(xué)的一項重要內(nèi)容。
二、古代漢語的教學(xué)內(nèi)容本身承載著豐富的傳統(tǒng)文化信息
我國傳統(tǒng)文化是國家和民族的寶貴財富,它內(nèi)容豐富、博大精深,其內(nèi)涵包括睿智的哲學(xué)宗教思想、完善的道德倫理體系、輝煌的文學(xué)藝術(shù)、獨特的語言文字形態(tài)、浩瀚的文化典籍等諸方面。古代漢語課程不同于其他課程,它的內(nèi)容就是以上傳統(tǒng)的優(yōu)秀文化內(nèi)容的復(fù)合體。現(xiàn)行古代漢語教材大多以王力先生主編的《古代漢語》作為參照,學(xué)者們或采用文選、常用詞、通論“三結(jié)合”的編排原則,如郭錫良等主編的《古代漢語》、朱振家先生主編的《古代漢語》?;蛑饕怀鑫倪x和通論兩部分,如易國杰主編的《古代漢語戶。但他們的教材都彰顯了我國燦爛多彩的傳統(tǒng)文化。下面以王力先生主編的《古代漢語》為例(以下簡稱王本),僅就文選部分和通論所承載的豐富的傳統(tǒng)文化信息加以討論。
王本《古代漢語》在文選部分選取了《左傳》、《戰(zhàn)國策》、《史記》、《漢書》等經(jīng)典的史學(xué)作品,還有《詩經(jīng)》、《離騷》、唐宋古文、唐宋詩詞等優(yōu)秀的文學(xué)作品以及諸子百家的哲學(xué)作品(尤其是正統(tǒng)的儒家作品),這些都是中華傳統(tǒng)文化的精髓。至于儒家的道德觀念,在古代漢語教材的課文中比比皆是。有反映個人修養(yǎng)的,如《論語·學(xué)而》,講到曾子曰:“吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習(xí)乎?”這說明古人非常重視個人修養(yǎng),作為古漢語的教學(xué)內(nèi)容,必然使學(xué)生通過學(xué)習(xí)受到潛移默化的教育;有反映教與學(xué)關(guān)系的,如《禮記·教學(xué)相長》:“學(xué)然后知不足,教然后知困。知不足然后能自反也,知困然后能自強也。”這一觀點到現(xiàn)在也是顛撲不破的真理;又有反映個人對社會責(zé)任的,《論語 ·微子》:“鳥獸不可與同群,吾非斯人之徒與而誰與?”這是孔子面對隱者的譏諷嘆息時所說的話,意思是個人對社會是有一定責(zé)任的,人不能逃避現(xiàn)實。另外教材所選北宋范仲淹《岳陽樓記》,其中的名言:“先天下之優(yōu)而優(yōu),后天下之樂而樂。”集中體現(xiàn)了古人心系天下,先于民憂,后于人樂的傳統(tǒng)道德觀念。以上這些都是古人優(yōu)秀的品質(zhì),也是傳統(tǒng)文化的精華,通過古代漢語教學(xué),可使學(xué)生受到熏陶,起到傳承優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化的作用。
通論是現(xiàn)行古漢語教材都非常重視的不可或缺的內(nèi)容。王本《古代漢語》“通論”涉及到文字學(xué)、訓(xùn)沽學(xué)、音韻學(xué)的諸多內(nèi)容,還涉及到文體、修辭等語言學(xué)知識,古代的姓氏名號、車馬宮室、職官、樂律、天文歷法等豐富的文化知識。以文字學(xué)知識來說,包括“漢字的構(gòu)造,古今字、異體字、繁體字”等內(nèi)容,給我們揭示了漢字和漢文化的密切關(guān)系。漢字的書體有甲骨文、金文、篆書(大篆、小篆)、隸書、楷書、草書、行書等。對學(xué)生來說,從漢字人手了解中國傳統(tǒng)文化,這是最直接的途徑。我國歷史上對漢字較系統(tǒng)的研究,開始于東漢許慎所著的《說文解字》??梢哉f漢字本身及許慎依據(jù)漢字形體結(jié)構(gòu)闡釋字義的過程,都積淀著豐富的古代傳統(tǒng)文化信息。《說文解字》通過說解漢字展示給我們的傳統(tǒng)文化內(nèi)容,陸宗達(dá)先生將其歸納為四個主要方面,即古代社會生產(chǎn)、古代的科學(xué)、古代醫(yī)療學(xué)、社會制度等,包括范圍很廣闊。學(xué)生在學(xué)習(xí)這些內(nèi)容時,已經(jīng)不單是簡單地將其作為古漢語知識學(xué)習(xí),而是觀照到傳統(tǒng)文化的方方面面,知識空間擴(kuò)大了很多。
還有一些關(guān)于古代的姓氏名號、服飾、車馬、宮室、天文等方面的內(nèi)容,給學(xué)生學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化的空間就更大了。比如,我們通過學(xué)習(xí)“古代的姓氏名號”,就知道古人有名有字,“冠而稱字”,所以,稱別人的“字”以示尊重。我們知道了古人還可以有“號”,如陶淵明自稱“五柳先生”。古人去世以后還有謐號,而溢號往往根據(jù)此人生前品行業(yè)績而定,如陶淵明溢號“靖節(jié)先生”,顯然是依據(jù)其高潔之行得來的。學(xué)了天文律歷,我們得以了解古人善于將音樂中的十二律對應(yīng)歲時的十二月,再讀陶淵明的《自祭文》“歲惟丁卯,律中無射”,就知道“律中無射”實際指的是9月份,是用樂律名稱表達(dá)時序,因為“無射”剛好和“季秋”時節(jié)相對。學(xué)生學(xué)習(xí)這些內(nèi)容的過程,就是對傳統(tǒng)文化接納、傳承的過程。
三、當(dāng)前的文化大背景決定了古代漢語課堂應(yīng)該成為傳承傳統(tǒng)文化的主陣地
隨著世界經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展,我國曾一度出現(xiàn)了文化“向西看”的情形,且勢頭不小。曾有人盲目地仿效,不論是非,不辨美丑,置祖國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化于不顧。就拿節(jié)日習(xí)俗來講,人們迷戀于“圣誕節(jié)”、“情人節(jié)”,不管是否符合國情,只要是西方的,就很樂意“拿來”,使傳統(tǒng)文化備受冷落。近年來,隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和綜合實力的提高,我們高興地看到我國傳統(tǒng)文化有了回歸的趨勢。如,2008年的奧運會開幕式,充分展示了我國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化:四大發(fā)明、中國畫、武術(shù)、中國戲曲、皮影戲、古代音樂等等。開場戲《擊擊而歌》,更向全世界展現(xiàn)了我國古老而熱情的迎接貴賓的喜慶儀式,表達(dá)了“有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎”的意蘊。2009年,我國頒布了國家傳統(tǒng)節(jié)日,清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等重要傳統(tǒng)節(jié)日和春節(jié)一同作為法定假日,這將有利于弘揚我國的優(yōu)秀民族文化。因為中國每個傳統(tǒng)節(jié)日背后都有著深厚的文化淵源,從某種程度上說,它們是一個民族的歷史記憶。還有全世界范圍內(nèi)興起的漢語熱,越來越多的外國人來中國留學(xué),“孔子學(xué)院”在許多國家的建立等,都為我們弘揚傳統(tǒng)文化提供了很好的平之如。
在以上大的文化背景下,作為高校的教育者,我們有責(zé)任加人到傳承、弘揚中國傳統(tǒng)文化的行列中,更應(yīng)該走在弘揚祖國傳統(tǒng)文化隊伍的最前列。從這個方面講,高校古代漢語教師應(yīng)義不容辭地將古狀漢語課堂作為傳承和弘揚我國傳統(tǒng)文化的主陣地,這是責(zé)任也是義務(wù)。
四、古代漢語教學(xué)實現(xiàn)傳統(tǒng)文化傳承功能的措施
通過古代漢語教學(xué)實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的傳承,對教師是嚴(yán)峻的挑戰(zhàn),不僅要求古漢語教師要有專業(yè)獻(xiàn)文化素養(yǎng),還要有好的教學(xué)方法。我們所說的“專業(yè)的文化素養(yǎng)”主要指古漢語教師不僅要具有深厚的專業(yè)功底,還要有廣博的專業(yè)知識面,對我國古代的政治、歷史、天文、教育、哲學(xué)、風(fēng)俗習(xí)慣等文化知識都有所了解,這樣才能更好地把握住教材,更深人地理解教材,才能有效地進(jìn)行古代漢語教學(xué)。“好的教學(xué)方法”貝組指教師在教學(xué)過程中采用各種方法或者技巧調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,喚起學(xué)生對古代漢語的興趣,導(dǎo)他們?nèi)ヌ骄績?yōu)秀的傳統(tǒng)文化,使之加人到對傳統(tǒng)文化進(jìn)行傳承、創(chuàng)新的隊伍中來。具體來說,通過古代漢語教學(xué)來實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的傳承,具體措施表現(xiàn)在以下方面:
首先;,教師要改變教學(xué)觀念,對學(xué)生進(jìn)行正確引導(dǎo)。傳統(tǒng).的古漢語教學(xué)中,教師將這門課僅僅視作學(xué)習(xí)其他‘課程打通語法、掃除文字障礙的工具。新時期的教學(xué)改革首先要求教師改變傳統(tǒng)的教學(xué)觀念,有意識地對學(xué)生的學(xué)習(xí)進(jìn)行正確引導(dǎo)。如講到《論語》時,教師應(yīng)結(jié)合現(xiàn)實,引導(dǎo)學(xué)生感受古人為人處事的準(zhǔn)則、教書育人的方式方法、高尚的道德情操等。要求學(xué)生多記誦名詩名文,從而加大對優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化教育的力度。還可以適時地結(jié)合傳統(tǒng)節(jié)日,滲透傳統(tǒng)文化觀念。
其次,選取好的教學(xué)內(nèi)容。近代著名教育家陶行知說過:“智仁勇三者是中國重要的精神遺產(chǎn),過去它被認(rèn)為‘天下之達(dá)德’,今天依然不失為個人完滿發(fā)展之重要指標(biāo)。”實際上中國傳統(tǒng)文化中仁、智、勇以及真、善、美和諧統(tǒng)一的崇高道德標(biāo)準(zhǔn)就存在于我們的古漢語教學(xué)內(nèi)容中,這就要求我們根據(jù)教學(xué)需要進(jìn)行選擇。
再次,改革教學(xué)方法。古代漢語教師不能一成不變地沿襲傳統(tǒng)的教學(xué)方法,而應(yīng)及時地運用新的教學(xué)手段,多樣化的教學(xué)活動,精心組織古漢語教學(xué),注重弘揚民族精神。比如,運用現(xiàn)代化多媒體教學(xué)手段,采用文化解讀的教學(xué)模式、生動活潑的圖片等再現(xiàn)古文字、歷史、詩詞畫面,活躍課堂氣氛,讓學(xué)生準(zhǔn)確地理解古代文化知識的積極意義,從而受到美的熏陶。
綜上所述,我們必須順應(yīng)時代的發(fā)展和社會的需要,適時地對高校古代漢語課程進(jìn)行教學(xué)方法、教學(xué)內(nèi)容的改革。這種改革的重點正如東北師范大學(xué)張世超教授所講:“我們的古漢語教學(xué)不能僅僅停留在字、詞、句、語法等知識的講解上,我們更要通過《論語》、《古文觀止》、教材中的優(yōu)秀篇目來塑造學(xué)生的品格,了解我們?nèi)A夏悠久燦爛的文化傳統(tǒng),并要將之發(fā)揚光大。”
