《淳于髡獻(xiàn)鵠》

　　《淳于髡獻(xiàn)鵠》習(xí)題

　　3.是不信而欺吾王也。(2分)

　　4.善，齊王有信士若此哉!(3分)

　　《淳于髡獻(xiàn)鵠》答案

　　2【解析放它出來喝水，(天鵝)就離開我高飛逃走了。(離開、逃走、補(bǔ)進(jìn)“天鵝”各1分，通暢1分)

　　3【解析】這是不誠實(shí)而且欺騙了大王(的做法)呀。(這、不誠實(shí)各1分、通暢1分)

　　4【解析】很好，齊王竟有像這樣忠信的人。(忠信、像這樣，各1分、通暢1分)

　　《淳于髡獻(xiàn)鵠》翻譯

　　從前，齊王派淳于髡去楚國進(jìn)獻(xiàn)天鵝。出了都城門，中途那只天鵝飛走了，(他)就只托舉著空鳥籠，編造成一套欺騙的話頭。(淳于髡)前往(楚國)對楚王說：“齊王派我獻(xiàn)天鵝，從河上過，我不忍心(看著)天鵝口渴，(于是就)放天鵝出去喝水，(誰知)天鵝離開我飛走了。我本來想用刀刺腹部，上吊自殺，又怕別人嘲笶楚王因?yàn)轼B的原因傷了使臣;天鵝(這種)長羽毛的動物相類似的很多。(我)想另買一只來頂替，又覺得這樣是不誠信的行為而且欺騙了楚王;(我)想逃亡別國，又痛心(因?yàn)?我讓兩國君主從此斷絕往來。所以過來服罪，甘愿領(lǐng)受大王的罪罰。”楚王說：“好，齊王有像這樣講究忠信的人!”用厚禮賞賜淳于髡，(所賜的)財(cái)物比有天鵝奉獻(xiàn)還加一倍。

　　《淳于髡獻(xiàn)鵠》注釋

　　1.昔者：從前。者，表停頓。

　　2.使：派遣。

　　3.鵠：又名“黃鵠”，即天鵝，珍禽之一

　　4.于：到。

　　5.邑門：都城門。這里指齊國臨淄。

　　6.道飛其鵠：半路上把鵠放飛走了。道，在路上。 飛，使動用法，使......飛。 其，那。

　　7.徒揭空籠：只托舉著空鳥籠。徒：只;揭：舉

　　8.造詐成辭：編造出一套欺騙的話。詐，虛構(gòu)欺騙的話。 辭，理由。

　　9.于：從。

　　10.之：取獨(dú)。

　　11.出而飲之：放出它來，讓它喝水。 而，表承接。 飲，給……喝。

　　12.去我飛亡：離開我飛逃去了。去，離去;亡，逃亡

　　13.絞頸：上吊。

　　14.而：表修飾。

　　15.之：取獨(dú)。

　　16.議：譏笑。

　　17.以：因?yàn)椤?/p>

　　18.士：手下的人。

　　19.毛物:長羽毛的東西。

　　20.多相類者：相類似的很多。 類：像。

　　21.者：……的東西。

　　22.而：表承接。

　　23.是：這。

　　24.信：講信用。

　　25.使：交往。

　　26.故：所以。

　　27.服過：伏罪。

　　28.若：像。

　　29.此：這。

　　30.厚：重重地。

　　31.倍：加倍。

　　32.在：存在。

　　33.齊王：指齊宣王。

　　34.淳于髡：齊王稷下學(xué)士，被賜為上大夫。戰(zhàn)國時期齊國著名的政治家和思想家。其具體生卒時間不詳，然與鄒忌同時，略長于孟子，主要活動在齊威王和齊宣王之際。淳于髡以博學(xué)多才、善于辯論著稱，是稷下學(xué)宮中最具有影響的學(xué)者之一。他長期活躍在齊國的政治和學(xué)術(shù)領(lǐng)域，上說下教，不治而議論，曾對齊國新興封建制度的鞏固和發(fā)展，對齊國的振興與強(qiáng)盛，對威、宣之際稷下之學(xué)的發(fā)展，做出了重要的貢獻(xiàn)。