《陳萬年教子》

　　《陳萬年教子》習(xí)題

　　17.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。(2分)

　　(1)咸叩頭謝曰 謝： (2)欲杖之 杖：

　　18.將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2分)

　　具曉所言，大要教咸諂也。

　　譯文：

　　19.結(jié)合文中具體內(nèi)容，談?wù)勀銓﹃惾f年教子的看法?(2分)

　　《陳萬年教子》參考答案：

　　17.(1)謝：道歉，認(rèn)錯(cuò)。(1分) (2)杖：用棍子打。(1分)

　　18.(您)說的話的意思我都知道，主要意思是教我怎么巴結(jié)別人(2分，得分點(diǎn)“具曉”、 “大要”)

　　19.示例：“大要教咸諂也”，表明陳萬年在教兒子學(xué)會(huì)奉承別人，這樣做是錯(cuò)誤的，是做了壞榜樣，教兒子走歪道。(結(jié)合原文1分，看法能言之成理1分。)

　　《陳萬年教子》譯文

　　陳萬年是朝廷中顯赫的大官，(陳萬年)曾經(jīng)病了，叫來兒子陳咸告誡他(并讓他)，跪在床前，說到半夜，陳咸打了瞌睡，頭碰到了屏風(fēng)。陳萬年很生氣，想要拿棍子打他，說:"(我作為)父親教育你，你反而打瞌睡，不聽我的話，為什么(這樣做)?"陳咸(趕忙跪下)叩頭認(rèn)錯(cuò)說:"我完全明白您所說的話，主要的意思是教我拍馬屁罷了!"陳萬年沒有再說話。

　　《陳萬年教子》注釋

　　1.嘗:曾經(jīng)。

　　2.戒:同"誡"，告誡。。

　　3.語:談?wù)?，說話。

　　4.睡:打瞌睡。

　　5.欲:想要。

　　6.杖:名詞用作動(dòng)詞，用棍子打。

　　7.之:代詞，指代陳咸。

　　8.曰:說。

　　9.乃公:你的父親。乃:你。

　　10.謝:道歉，認(rèn)錯(cuò)。

　　11.具:全，都。

　　12.曉:知道。

　　13.大要:主要。

　　14.諂(chǎn):諂媚，奉承。拍馬屁。

　　15.乃不復(fù)言:就。

　　16.復(fù):再。

　　17.言:話。

　　18.陳萬年乃朝中重臣:是。

　　19.汝反睡:反而。

　　20.何:為什么。

　　21.顯:顯赫。