《陳涉世家》

　　陳勝王凡六月。已為王，王陳。其故人嘗與庸耕者聞之，之陳，扣宮門曰：“吾欲見(jiàn)涉。”宮門令欲縛之。自辯數(shù)，乃置，不肯為通。陳王出，遮道而呼涉。陳王聞之，乃召見(jiàn)，載與俱歸。入宮，見(jiàn)殿屋帷帳，客曰：“夥頤!涉之為王沈沈者!”楚人謂多為夥，故天下傳之，夥涉為王，由陳涉始。客出入愈益發(fā)舒，言陳王故情?；蛘f(shuō)陳王曰：“客愚無(wú)知，顓妄言，輕威。”陳王斬之。諸陳王故人皆自引去，由是無(wú)親陳王者。

　　《陳涉世家》習(xí)題

　　1解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。

　　(1)比至陳

　　(2)或說(shuō)陳王曰

　　2把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：

　　(1)陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉!”

　　(2)諸陳王故人皆自引去，由是無(wú)親陳王者。

　　3你怎樣看待陳勝所說(shuō)的“茍富貴，無(wú)相忘”這句話?

　　4你認(rèn)為陳涉建立政權(quán)前后成功和失敗的原因各是什么?我們能從中得到什么啟示?

　　(1)原因：

　　(2)啟示：

　　《陳涉世家》參考答案：

　　1(1)及、等到(2)有人

　　2(1)陳涉長(zhǎng)嘆一聲說(shuō)：“燕雀怎么知道天鵝的志向呢!”

　　(2)眾多陳涉的老朋友、舊相識(shí)都各自離開，因此再也沒(méi)有親近陳涉的人了。

　　3反映出他不滿現(xiàn)狀、渴求改變命運(yùn)的心態(tài)及對(duì)富貴生活的向往，表現(xiàn)出與窮朋友同甘共苦的心愿。

　　4(1)得人心成功，失人心失敗。(2)人心向背是成敗的關(guān)鍵。

　　《陳涉世家》譯文

　　陳勝是陽(yáng)城人，字涉。吳廣是陽(yáng)夏人，字叔。陳勝年輕的時(shí)候，曾經(jīng)同別人一起被雇傭耕地。一天，陳勝停止耕作走到田埂上(休息)，因失意而長(zhǎng)嘆了好久，說(shuō)：“如果有誰(shuí)富貴了,不要忘記大家啊。”一起耕作的同伴笑著回答說(shuō)："你是個(gè)被雇傭耕地的人，哪來(lái)的富貴呢?" 陳勝長(zhǎng)嘆一聲說(shuō)："唉，見(jiàn)識(shí)短淺的人怎么會(huì)懂得有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人的志向!"

　　陳勝稱王總共六個(gè)月的時(shí)間。當(dāng)了王之后，以陳縣為國(guó)都。從前一位曾經(jīng)與他一起雇傭給人家耕田的農(nóng)民聽說(shuō)他做了王，來(lái)到了陳縣，敲著宮門說(shuō)：“我想要見(jiàn)陳勝。”守宮門的長(zhǎng)官要把他捆綁起來(lái)。經(jīng)他反復(fù)解說(shuō)，才放開他，但仍然不肯為他通報(bào)。等陳王出門時(shí)，他攔路呼喊陳勝的名字，陳王聽到了，才召見(jiàn)了他，與他同乘一輛車子回宮。走進(jìn)宮殿，看見(jiàn)殿堂房屋、帷幕帳簾之后，客人說(shuō)：“多啊!陳涉大王的宮殿深廣氣派啊!”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流傳“伙涉為王”的俗語(yǔ)，就是從陳勝開始的。這客人在宮中出出進(jìn)進(jìn)越來(lái)越隨便，常常跟人講陳勝?gòu)那暗囊恍┦?。有人就?duì)陳王說(shuō)：“您的客人愚昧無(wú)知，專門胡說(shuō)八道，有損于您的威嚴(yán)。”陳王就把來(lái)客殺死了。各位陳王的老朋友都自己離開了，從此再?zèng)]有親近陳王的人了。