《子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校》

　　仲尼聞是語也，曰(18)：“以是觀之(19)，人謂子產(chǎn)不仁，吾不信也。”

　　《子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)?！妨?xí)題及答案

　　1、解釋：①焉 ②損 ③作

　?、儆谥?，在那里②減少③發(fā)

　　2、翻譯：①以議執(zhí)政之善否 ②其所惡者，吾則改之 ③若之何毀之?④吾聞而藥之也

　?、賮碜h論朝廷要員的好壞

　?、谒麄兯J(rèn)為厭惡的，我就改掉它

　?、墼趺茨軓U掉它呢?

　　④我聽到這些言論就把它當(dāng)作良藥。

　　3、翻譯下列句子。

　　1.何不毀鄉(xiāng)校?為什么不把鄉(xiāng)校毀了。

　　2.是吾師也，如之何毀之?這是我們的老師。為什么要毀掉它呢?

　　3.吾聞而藥之也。我們聽取這些議論后把它當(dāng)作治病的良藥。

　　4、子產(chǎn)在闡述自己的觀點時，運用了比喻說理的方法，因而顯得形象貼切，淺顯易懂。

　　《子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)?！纷g文

　　鄭國人到鄉(xiāng)校休閑聚會，議論掌握政權(quán)的人(施政措施的好壞。)鄭國大夫然明對子產(chǎn)說：“把鄉(xiāng)校毀了，怎么樣?”子產(chǎn)說：“為什么呢?人們早晚干完活兒回來到這里聚一下，議論一下施政措施的好壞。他們認(rèn)為好的，我們就推行;他們認(rèn)為不好的，我們就改正。這是我們的老師。為什么要毀掉它呢?我聽說盡力做好事可以減少怨恨，沒聽說過依權(quán)仗勢能堵住怨恨。難道不能很快的制止(這些怨恨)嗎?但是就像堵大川一樣：河水大決口所造成的災(zāi)害，傷害的人必然很多，我是挽救不了的;不如開個小口讓(川)通暢，不如我們聽取(這些議論)并且把它當(dāng)做良藥。”然明說：“我從現(xiàn)在起才知道您確實可以成大事。小人確實沒有才能。如果真的這樣做，恐怕鄭國真的就有了依靠，豈止是我們這些做官的(賴之)!”

　　孔子聽到了這番話后說：“照這些話看來，人們說子產(chǎn)不行仁政，我是不相信的。”

　　《子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校》注釋

　?、培l(xiāng)校;古時鄉(xiāng)間的公共場所，既是學(xué)校，又是鄉(xiāng)人聚會議事與娛樂的地方。

　　⑵執(zhí)政：指掌握政權(quán)的人。

　?、侨幻鳎亨崌蠓?，姓鬷(zōng)，名蔑，字然明。

　?、群稳纾喝绾?，等于說怎么樣。

　　⑸何為：為什么?表示不同意的詰問。

　　⑹夫：句首語氣詞，引起議論。退而游焉：退：工作完畢后回來。游：閑逛。焉：相當(dāng)于“于之”。

　?、松品?pǐ)：好和不好。

　?、讨疑疲罕M力做善事。損：減少。

　?、妥魍?擺出威風(fēng)。防：堵住

　?、五幔汉芸?，迅速。

　?、戏溃憾氯?。川：河流。

　?、械溃和?ldquo;導(dǎo)”，疏通，引導(dǎo)。

　?、阉幹阂灾疄樗?，用它做治病的藥。藥：用如動詞，當(dāng)作(治病)的良藥。之：指鄭人的議論。

　?、医穸?從今以后。信：確實，實在?？墒拢嚎梢猿墒?。

　　⒂小人：自己的謙稱。不才：沒有才能。

　?、远哼@些，這幾位。

　?、罩倌幔嚎鬃拥淖?。是：這。下文“以是觀之”的“是”同。