《別離》陸龜蒙

　　蝮蛇一螫①手，壯士即解腕②。

　　所志在功名，離別何足嘆。

　　【注】①螫：毒蛇咬人。②解腕：斬斷手腕，以保全性命。

　　《別離》習題

　　8.請指出詩歌頷聯(lián)所運用的手法，并分析其作用。(5分)

　　9.請結合詩句加以分析詩中的人物形象。(6分)

　　《別離》參考答案

　　8.(手法1分，作用4分)

　　一是：直抒胸臆。抒寫了壯士持劍壯別奔赴戰(zhàn)場，不愿做游子那樣滿臉離愁，表達了作者對壯士情懷的贊美。

　　二是：反襯手法。用離愁滿面的游子之態(tài)，襯托持劍豪飲赴戰(zhàn)場的壯士，突出壯士的立志報國的豪邁之情。

　　或是：對比手法。將游子與壯士進行對比，表達出壯士應當持劍而去建功立業(yè)，不應該做一個浪蕩游子而無為。通過對比表達了作者對壯士的贊美。

　　9.詩歌中塑造的是一位仗劍為功名的壯士(大丈夫)形象：有淚不輕易流出，更不會在離別之際灑淚，是剛毅堅強的寫照;愿持劍豪飲，慷慨作別，要去建功立業(yè)，胸懷遠大抱負;不惜斬斷手腕，以去毒患，也要實現(xiàn)理想，為了理想不怕犧牲。(6分)

　　《別離》譯文

　　大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不愿在離別時涕泗橫流。

　　面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如一般游子模樣滿臉離愁。

　　一旦被蝮蛇螫傷手腕之后，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。

　　既然決心闖蕩天下建功立業(yè)，離別家常便飯何須嘆息怨尤。

　　《別離》賞析

　　首聯(lián)，起筆挺拔剛健，調子高昂，一掃送別詩的老套。"丈夫"在古代常指熱血男兒。別離、離別總是那么令人感傷，可是作者上來就寫即使男兒有淚，有傷心的時候，也不該在離別時拋灑，即男兒有淚不輕彈。詩人此處用意別出心裁，生動地勾勒出主人公性格的堅強剛毅。頷聯(lián)接應首聯(lián)的"丈夫"起筆，接著描繪"大丈夫'的形象。"杖劍"一詞顯示出大丈夫威武瀟灑的姿態(tài)。"尊酒"則是說明臨行前為好友酬飲，就像是好男兒手持大碗喝酒，干杯祝福，似豪俠一樣玉樹臨風，胸懷開闊，氣宇軒昂，仿佛是壯士奔赴戰(zhàn)場前的杖劍壯別，充滿著豪情。

　　頸聯(lián)運用成語，描述大丈夫的人生觀。"蝮蛇螫手，壯士解腕"，本意是說，毒蛇咬手后，為了不讓蛇毒攻心而致死，壯士不惜把自己的手腕斬斷，以去患除毒，保全生命。作者在這里用一成語，體現(xiàn)的是壯士為了偉大事業(yè)的勝利和崇高理想的實現(xiàn)奮不顧身、不畏艱險、不怕犧牲、無所畏懼的精神。

　　頸聯(lián)如此拓開，有力地烘托出尾聯(lián)揭示的中心思想。其中"一"字和"即"字，既體現(xiàn)出動作之迅速，也顯現(xiàn)出壯士在萬分危機的時刻，敢于斬釘截鐵地作出英明的抉擇，犧牲小的利益來顧全大局。

　　尾聯(lián)兩句，總束前文，點明壯士懷抱強烈的建功立業(yè)的志向，為達此目的，甚至不惜"解腕"。那么，眼前的離別在他的心目中自然不算一回事了，根本不值得嘆息。