原文

天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語(yǔ)，殷勤問(wèn)我歸何處。

我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮，學(xué)詩(shī)謾有驚人句。九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去!

譯文

水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉(zhuǎn)動(dòng)，像無(wú)數(shù)的船只在舞動(dòng)風(fēng)帆。夢(mèng)魂仿佛回天庭，聽(tīng)見(jiàn)天帝在對(duì)我說(shuō)話(huà)。他熱情而又有誠(chéng)意地問(wèn)我要到哪里去。

我回報(bào)天帝路途還很漫長(zhǎng)，現(xiàn)在已是黃昏卻還未到達(dá)。即使我學(xué)詩(shī)能寫(xiě)出驚人的句子，又有什么用呢?長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)啊!千萬(wàn)別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三仙島。

漁家傲賞析

這首詞，思路開(kāi)宕，想象豐富，意境遼闊，充滿(mǎn)了浪漫主義色彩。它把讀者帶到仙境中去，飽覽豐富多姿的云濤;大鵬展翅萬(wàn)里的浩大境界，以及那輕舟乘風(fēng)吹向三山的美景，使人為之神往。這種借神仙境界來(lái)表達(dá)自己胸懷的浪漫主義作品，在李詞中是極為罕見(jiàn)的。

李清照本為婉約派的女作家，能寫(xiě)出如此豪放的詞，除了亂世迫使她從閨閣中走出社會(huì)，面對(duì)現(xiàn)實(shí)這些客觀(guān)原因之外，還有她的主觀(guān)因素，就是她的思維活躍，性格開(kāi)朗，敢想敢說(shuō);同時(shí)，她遍讀群書(shū)，記性特強(qiáng)，不常見(jiàn)的字句、故實(shí)，都能一一記得，這就豐富了她的形象思維，使她對(duì)各種神話(huà)傳說(shuō)和典故，都能運(yùn)用自如來(lái)書(shū)寫(xiě)自己追求自由和美好生活的心愿，從而構(gòu)成了這首具有浪漫情調(diào)而又氣魄宏偉的豪放詞。

李清照的漁家傲的寫(xiě)作背景

漁家傲作于李清照南渡之后。根據(jù)《金石錄后序》記載，公元1130年(宋高宗建炎四年)春間，李清照曾在海上航行，歷盡風(fēng)濤之險(xiǎn)。此詞中寫(xiě)到大海、乘船，人物有天帝及詞人自己，都與這段真實(shí)的生活所得到的感受有關(guān)。根據(jù)陳祖美《李清照簡(jiǎn)明年表》，此詞就作于公元1130(建炎四年)。

一般來(lái)說(shuō)，李清照南渡以后寫(xiě)的詞都是些消沉愁苦之作，而這一首卻是例外。 李清照南渡后，不久丈夫趙明誠(chéng)病死。國(guó)破家亡兼夫死，使李清照生活上和精神上受到很大的打擊，從此，李清照只身飄泊江南，孤單寂寞地度過(guò)李清照那艱苦歲月的晚年，處于“路長(zhǎng)嗟日暮”的困境。

但李清照是一個(gè)性格爽直、柔中有剛、不愿受現(xiàn)實(shí)生活束縛的人，所以，有時(shí)想象的翅膀飛進(jìn)了另一個(gè)世界。李清照幻想出一條能使精神有所寄托的道路，以求擺脫人間那前路茫茫、看不到任何希望的境況。于是夢(mèng)跨云霧，渡天河，歸帝宮，乘萬(wàn)里風(fēng)到仙山去。

這樣豪邁的氣概，不凡的壯舉，就使這首漁家傲顯示出浪漫的情調(diào)，豪放的風(fēng)格，而和李清照的其他詞作風(fēng)格迥然不同。

李清照《漁家傲》?？贾R(shí)點(diǎn)

1.這首詞表達(dá)了作者怎樣的思想感情?

借夢(mèng)境中與天帝的對(duì)話(huà)，表達(dá)了自己空有一身文學(xué)才華，卻屢遭喪亂，甚至連個(gè)人安定幸福都無(wú)法保障的不滿(mǎn)。

2. 近代學(xué)者梁?jiǎn)⒊u(píng)價(jià)這首詞曰：“此絕似蘇新派，不類(lèi)《漱玉集》中語(yǔ)?！闭?qǐng)具體闡述豪放詞風(fēng)的體現(xiàn)。

該詞意境闊大，想象豐富，天上人間搖曳多姿，給人以應(yīng)接不暇之感，夢(mèng)幻現(xiàn)實(shí)輝映對(duì)照，既富有生活的真實(shí)感，也具有夢(mèng)境的虛幻性。這首詞顯示出來(lái)的“九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉”的浪漫情調(diào)、豪放風(fēng)格，充滿(mǎn)蘇辛詞的豪邁氣概，氣度恢弘，格調(diào)雄奇，一掃《漱玉詞》的婉約風(fēng)格。

3. 用生動(dòng)的語(yǔ)言描繪“天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞”所呈現(xiàn)的畫(huà)面。 天上云海茫茫，那一團(tuán)團(tuán)的白云相接，就像奔涌的波濤，又和拂曉的晨霧連在一起，越發(fā)顯得迷離。透過(guò)云霧遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，那天河好像也在流轉(zhuǎn)，河中似乎漂浮著許多船，風(fēng)帆舞動(dòng)，隨云濤起伏。作者用豐富的想象創(chuàng)造了一個(gè)似夢(mèng)似幻、美妙神奇、富有浪漫色彩的境界。

4. 說(shuō)說(shuō)“接”“連”“轉(zhuǎn)”“舞”字的妙處。

“接”“連”二字將四垂的天幕、洶涌的云海、彌漫的曉霧自然地組合在一起，景象蒼茫?！稗D(zhuǎn)”“舞”二字化靜為動(dòng)，生動(dòng)地描繪出了天河流轉(zhuǎn)，繁星閃爍似船帆舞動(dòng)起伏的景象，既富有生活的真實(shí)，又具有夢(mèng)境的虛幻性。創(chuàng)造了一個(gè)似夢(mèng)似幻、美妙神奇、富有浪漫色彩的境界。

5. 體會(huì)“路長(zhǎng)”“日暮”等字的含義(或妙處)。

“路長(zhǎng)”化用《離騷》詩(shī)意 ，謂人生之路漫長(zhǎng)修遠(yuǎn)，“日暮”指夕陽(yáng)西下，喻人至暮年，表現(xiàn)了詞人晚年孤苦無(wú)依及空有才華卻遭逢不幸的痛苦經(jīng)歷。

6.體會(huì)“嗟”“謾”等字的含義(或妙處)。

“嗟”字生動(dòng)地寫(xiě)出了詞人彷徨憂(yōu)慮的神態(tài)，表明自己在人生道路上日暮途遠(yuǎn)，茫然不知所措的嘆惋?！爸櫋弊至髀冻鲈~人對(duì)現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈不滿(mǎn)，抒發(fā)了懷才不遇的憤懣。

李清照的漁家傲表達(dá)的向往

漁家傲講述了天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢(mèng)魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話(huà)善意地相邀。殷勤地問(wèn)道：你可有歸宿之處?我回報(bào)天帝說(shuō)：路途漫長(zhǎng)又嘆日暮時(shí)不早。學(xué)作詩(shī)，枉有妙句人稱(chēng)道，卻是空無(wú)用。長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)啊!請(qǐng)千萬(wàn)別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。

漁家傲寫(xiě)夢(mèng)中海天溟蒙的景象及與天帝的問(wèn)答，隱寓對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)與失望，對(duì)理想境界的追求和向往。李清照把真實(shí)的生活感受融入夢(mèng)境，以浪漫主義的藝術(shù)構(gòu)思，夢(mèng)游的方式，奇妙的設(shè)想，傾述隱衷，寄托情思。

漁家傲全文打破了上片寫(xiě)景下片抒情或情景交錯(cuò)的慣常格局，以故事性情節(jié)為主干，以人神對(duì)話(huà)為內(nèi)容，實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)幻與生活、歷史與現(xiàn)實(shí)的有機(jī)結(jié)合，用典巧妙，景象壯闊，氣勢(shì)磅礴，音調(diào)豪邁，充分顯示了李清照性情中豪放不羈的一面。